Τι σημαίνει η παροιμία "Από πού κι ως πού, πώς, πόσα;";


Ποια είναι η ερμηνεία αυτής της αρχαίας παροιμίας;

Απαντήσεις





Αρχαία ελληνική παροιμία η οποία λέγεται και σε άλλα μέρη της Ελλάδας (Θήρα, Λέρο, Λειβαδιά). Πλήρης έχει ως εξής: Από πού κι ως πού, πώς, πόσα; - Απ' Αθήνας στα λειβάδια, Θόδωρος και πεντακόσια. Η παροιμία λέγεται παιχνιδιάρικα για καχύποπτους και προληπτικούς, γι' αυτούς που προεξοφλούν από μικρή ένδειξη το αποτέλεσμα ή προβλέπουν τερατώδεις και φανταστικούς κινδύνους. Ο παρακάτω όμως στην παροιμία μύθος είναι σπουδαιότατος ιστορικοκοινωνικά και ωραιότατος, διότι δείχνει τη θέση που είχαν ανέκαθεν στην ψυχή του λαού οι αρχαίοι και τον θαυμασμό γύρω από τον εαυτό τους, σε τρόπο ώστε να τους φαντάζονται ως υπεράνθρωπους και τους εκθειάζουν ως θεούς κ.λπ. Ο μύθος, ο οποίος ήταν ευρύτατα διαδεδομένος στην Αττική έχει ως εξής: Τον παλιό καιρό υπήρχαν πολλοί σοφοί στην πατρίδα μας. Όλα τα βασίλεια που το άκουγαν αυτό ζήλευαν και αναρωτιόνταν πώς να φτάοσυν τους Έλληνες στη γνώση και στα γράμματα. Μια φορά, λοιπόν, αποφάσισαν όλοι οι σοφοί των άλλων τόπων να έρθουν στην Αθήνα, για να δουν αν θα μπορούσαν να αντιμετωπίσουν τους δικούς μας σοφούς. Όταν το έμαθαν αυτό οι Αθηναίοι, ένας από τους σοφούς ντύθηκε βοσκός, πήρε το ραβδί του κι ένα κοπάδι πρόβατα και κατέβηκε στον Πειραιά και τα 'βοσκε. Όταν έφτασαν οι σοφοί από τα ξένα, τον πρώτο που απάντησαν στον Πειραιά ήταν εκείνος ο βοσκός. Τους ήρθε, λοιπόν, τότε στον νου να δοκιμάσουν για να δουν τι πράγμα είναι και οι παρακατιανοί άνθρωποι στην Ελλάδα, κι έτσι να κρίνουν αν μπορούν να τα βγάλουν πέρα με τους μεγάλους. Πήγαν, λοιπόν, στον βοσκό, και αφού τον χαιρέτησαν, τον ρώτησαν, αμέσως, για να δουν αν θα τους καταλάβει και πώς θα αποκριθεί: «Από πού κι ως πού, πώς, πόσα;» (υποννοώντας, Από που έρχεσαι, πού πας, πώς λέγεσαι και πόσα είναι τα πρόβατα σου). Αυτός λοιπόν τους απάντησε αμέσως: «Απ' Αθήνας στα λειβάδια, Θόδωρος και πεντακόσια». Εκείνοι τότε τα ΄χασαν και είπαν μεταξύ τους: «Μωρέ, πού πάμε, και με ποιους γυρεύουμε να τα βάλουμε; Ένας παλιοβοσκός, και μας έδωσε τέτοια απάντηση! Αμμοί οι σοφοί τι θα είναι; Πίσωτε να φύγουμε!...» Κι έτσι γύρισαν πίσω στον τόπο τους καταντροπιασμένοι. Κατ' άλλην όμως παραλλαγή, ο φιλόσοφος δεν ήταν μεταμφιεσμένος βοσκός, αλλά αληθινός βοσκός, αποκρίθηκε δε με την ετοιμότητα του έμφυτου ελληνικού του πνεύματος και, αυτός που έκανε την ερώτηση δεν ήταν αλλοεθνής, αλλά Έλληνας επίσημος, ο οποίος ήθελε να βεβαιωθεί αν και οι άνθρωποι του όχλου της Αθήνας ήταν ευφυείς και νοήμονες.



Προσθήκη νέας απάντησης