Τι σημαίνει η λέξη Βουρδουνάρης;


Από που προέρχεται η λέξη Βουρδουνάρης;

Απαντήσεις





Η λέξη βουρδουνάρης ή βορδονάρης σημαίνει τον ημιονηγό, τον μουλαρά. Από το μεσαιωνικό βουρδωνάριος, που είναι δάνειο από το λατινικό burdonarius (burdo το μουλάρι), κυρίως στο Άγιο Όρος χρησιμοποιείται, καθώς και στη Κρήτη. Στα παλιά λεξικά θα τη βρείτε βορδωνάρης, αλλά ελάχιστοι ακολουθούν σήμερα αυτή τη γραφή.
Ένα από τα εξήντα διακονήματα των μοναχών στο Άγιο Όρος είναι και ο βουρδουνάρης, ο μοναχός που συνοδεύει πεζός τα φορτωμένα μουλάρια. Κανονικά, δεν είναι υπέυθυνος για τον στάβλο και τις ζωοτροφές, αυτή είναι αρμοδιότητα άλλου μοναχού, του χατλάρη. Βέβαια, με την τεχνική πρόοδο ο βουρδουνάρης έχει σε πολλές μονές μετατραπεί σε οδηγό αυτοκινήτου.
Στην Κρήτη ο βορδονάρης είναι ο αγωγιάτης («όπου γάιδαρος κι εγώ βορδονάρης») και ο πραματευτής, όπως στο Μοιρολόι του Γιάννη (το έχει δισκογραφήσει ο Λουδοβίκος των Ανωγείων) όπου η χήρα λέει «δεν ήρθε ο βορδονάρης μου Χριστέ μου».



Προσθήκη νέας απάντησης