Τι σημαίνει η φράση "Πύρρεια νίκη";


Απαντήσεις





Α. Ιστορικό
Ο Πύρρος, βασιλιάς της Ηπείρου, σε μάχη του προς τους Ρωμαίους, κοντά στην πόλη Άσκλο της Απουλίας στην Κάτω Ιταλία, σημείωσε βέβαια σημαντική νίκη, αλλά είχε πολύ μεγάλες απώλειες στο στράτευμα του. Κι όταν οι αξιωματικοί του τού δίνανε κατενθουσιασμένοι συγχαρητήρια για την επιτυχία του, εκείνος ήταν σκεφτικός, σοβαρός, και τους παρατήρησε: «Εάν έτι μίαν μάχην Ρωμαίους νικήσωμεν, απολούμεθα παντελώς»· δηλαδή, αν ακόμη μια φορά πετύχουμε άλλη μια τέτοια μάχη-νίκη ενάντια στους Ρωμαίους, θα χαθούμε πέρα για πέρα (αυτά τα αναφέρει ο Πλούταρχος στο Βίος Πύρρου).

Β. Μεταφορική σημασία
Έμεινε, στους αιώνες, να λέγεται για επιτυχία αμφίβολη. Για νίκη βέβαια, αλλά που έγινε με τόσες απώλειες, ώστε να είναι σαν να ισοδυναμεί με σοβαρή ήττα. Πρέπει να πούμε πως η φράση αυτή λέγεται πολύ, και ακούγεται και γράφεται. Ας φροντίσουμε λοιπόν να τη χρησιμοποιούμε κι εμείς.
 



Προσθήκη νέας απάντησης