Τι είναι το Σοπάκι;


Τι σημαίνει και από προέρχεται η λέξη Σοπάκι;

Απαντήσεις





Σοπάκι είναι ο ξυλοδαρμός, το ξύλο. Αν και λέγεται αρκετά, η λέξη περιέργως βρίσκεται μόνο στη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια του Δρανδάκη. «Ρίχνω σοπάκι», ξυλοφορτώνω. Δάνειο από το τουρκικό sopa, ρόπαλο, κλομπ, κοντόξυλο. Ακούγεται και η σόπα, αλλά πολύ περισσότερο το σοπάκι, υποκοριστικό της.

Οι γνώμες διίστανται αν το σοπάκι είναι ελαφρός ή βαρύς ξυλοδαρμός. Ίσως η βαρύτητα να αφήνεται απροσδιόριστη, διότι στον Τσιφόρο, που χρησιμοποιεί τακτικά τη λέξη, ο όρος χρησιμοποιείται και για το ελαφρύ ξυλοφόρτωμα της γυναίκας από τον βαρύμαγκα άντρα της, αλλά και για πολύ χειρότερες περιπτώσεις: «Και του ρίχνει ένα σοπάκι ξεγυρισμένο. Ένα μήνα ο Θεμιστοκλής στο νοσοκομείο».

Στο Ένα παιδί μετράει τ’ άστρα του Λουντέμη, ο γύφτος συμπαραστέκεται στο παιδί: «Ε, να πεις στο μπαμπά σου να τους ρίξει ένα σοπάκι. Άμα δεν έχεις μπουμπά, εγώ ο Μπίθρος να τους ρίξω». Σήμερα η λέξη ακούγεται πολύ, όπως πείθει μια βόλτα στο Διαδίκτυο, συχνά σε αναφωνήσεις όπως «Ρε σοπάκι που θέλουν μερικοί», ή απειλές («θα πέσει σοπάκι αν…»). Διάβασα και την πρόταση να γίνονται οι πορείες την αρχή του μηνός, «όταν οι αστυνομικοί θα έχουν πληρωθεί και θα ρίχνουν λιγότερο σοπάκι».



Προσθήκη νέας απάντησης