Τι είναι το Σφάντζικο;


Τι σημαίνει και από προέρχεται η λέξη Σφάντζικο;

Απαντήσεις





Ή σβάντζικο. Παλιό αυστριακό νόμισμα που κυκλοφορούσε στην Ελλάδα από την εποχή του Καποδίστρια μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα. Επρόκειτο για το νόμισμα των 20 κρόιτσερ, εικοσάρι· το είκοσι στα γερμανικά είναι zwanzig, αλλά εμείς δανειστήκαμε τη λέξη από τα ιταλικά (la svanzica), γι’ αυτό και μερικές φορές έχει θηλυκό γένος: η σβάντζικα ή σφάντζικα.

Την εποχή εκείνη δεν ήταν ασυνήθιστο να έχει κανείς στο πουγκί του ή στην τσέπη του ποικιλία νομισμάτων από διάφορες χώρες, όπως στο ποίημα του Άγγελου Βλάχου: «Εις το αχαμνό πουγγί μου είχε μείνει τελευταία / μια νεόκοπη δεκάρα και μια σφάντζικα ωραία».

Το σφάντζικο δεν ήταν νόμισμα μεγάλης αξίας, αν και ο Ροΐδης λέει σε ένα συριανό διήγημα ότι τον παλιό καιρό έτρωγες καλά στο εστιατόριο με ένα σφάντζικο. Εμφανίζεται πολύ συχνά σε διηγήματα του Παπαδιαμάντη, αλλά και στη ζωή του, αφού στην αλληλογραφία του βλέπουμε ότι ο πατέρας του συμπλήρωνε με σφάντζικα τις δραχμές που του έστελνε.



Προσθήκη νέας απάντησης