Τι είναι ο Κελεψές;


Τι σημαίνει και από που προέρχεται η λέξη Κελεψές;

Απαντήσεις





Είναι οι χειροπέδες. Δάνειο από τα τουρκικά (kelepce)· πολλές φορές θα το δείτε γραμμένο και κελεπτσές. Στα νεότερα λεξικά δεν υπάρχει. Ωστόσο, ο κελεψές ή κελεπτσές έχει γίνει γνωστός και στις νεότερες γενιές από το πασίγνωστο ρεμπέτικο για τον Καπετανάκη (διευθυντή των φυλακών της Παλιάς Στρατώνας περί το 1920), όπου υπάρχει ο στίχος: «Τα χέρια μου στον κελεψέ κι ο νους μου στην αγάπη, πονηρές Καπετανάκη».

Τη λέξη τη συναντάμε συνήθως στον πληθυντικό. Σε ένα συγκινητικό απόσπασμα από το βιβλίο Της φυλακής, ο Ηλίας Πετρόπουλος γράφει: «δεν ξεχνώ την εποχή όπου μικρές ομάδες καταδίκων, με τα χέρια στους κελεψέδες κατευθύνονταν στα δικαστήρια συνοδευόμενες από κουστωδίες τζανταρμάδων [χωροφυλάκων]».

Χρησιμοποιείται και σήμερα, όπου η χρήση της αντί της λέξεως χειροπέδες μπορεί να λειτουργεί καταγγελτικά, όπως για παράδειγμα σε άρθρο χιώτικης εφημερίδας όπου θεωρείται λάθος της αστυνομίας «να σε βλέπουν με τους κελεψέδες» για μια τροχαία παράβαση.



Προσθήκη νέας απάντησης