Τι σημαίνει η φράση "Χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι";


Απαντήσεις



Λέγεται για συνήθεις περιπτώσεις στις οποίες δεν αξίζει τον κόπο να δίνουμε σημασία.



Η ερμηνεία που δίνετε είναι μάλλον λανθασμένη.
Κατά τη διαδικασία του αλωνίσματος, το χειρότερο που μπορούσε να συμβεί ήταν να χεστεί η φοράδα στο αλώνι, γιατί καταστρεφόταν το σιτάρι. Πολλές φορές ο "αλωνάρης" έτρεχε με τα χέρια του να πιάσει τις ακαθαρσίες του ζώου προτού πέσουν και καταστρέψουν τον καρπό, για να τις πετάξει αυτοστιγμί.

Συνεκδοχικά, το "χέστηκε η φοράδα στο αλώνι" σημαίνει ότι έγινε μια καταστροφή.

Προφανώς έχει υπάρξει σύχγηση λόγω του "χέστηκε- χέστηκα" το οποίο κατά κύριο λόγο σημαίνει "δεν μ' ενδιαφέρει".

Προσθήκη νέας απάντησης